Please enable JS


Oscar Nogueras Ontranslation Ontraining
Your Internationalization and Cross-Border Guide

Hello everyone, I'm Oscar Nogueras, your host at the Global Bonds Podcast. With a diverse background in translation, localization, and training, I've founded both Ontranslation and Ontraining, companies dedicated to bridging language and cultural gaps across borders, two of my most beloved passions.
Now, why a podcast? I've always been fascinated with radio's power to connect people and share ideas. Podcasting, to me, is a modern extension of this, offering a platform to reach a global audience and discuss topics that matter.
The Global Bonds Podcast is my way of sharing insights on internationalization and cross-border sales. And I'm thrilled to embark on this journey with you all!



Founded in 2010, Ontranslation is a translation and multilingual communication company dedicated to bridging language and cultural gaps. We've grown from a one-man operation to a team committed to enhancing transcreation services for digital marketing projects. Our focus is on helping businesses grow across borders, considering cultural and linguistic differences. Innovation and growth are at the heart of Ontranslation.

Transcreation Services

Specialized transcreation services, adapting content that engages to maintain its intent across markets.

SEM & SEO Translation

Tailored localization for digital marketing projects, helping businesses effectively reach their target across borders.

Cultural Sensitivity

Understanding and respecting cultural and linguistic differences, ensuring effective and authentic communication.

Innovation and Growth

Committed to continuous improvement, staying at the forefront of the translation and localization industry.



Founded in 2015, Ontraining is a training and development company that provides comprehensive training solutions for professionals in the field of language and intercultural communication. We offer both face-to-face and virtual classes, tailored to meet the unique needs of our learners. Our goal is to empower professionals with the necessary language and communication skills to effectively navigate the global landscape.

Specialized Training

Language and communication skills training specifically designed for professionals.

Flexible Learning Modes

Both face-to-face and virtual classes, catering to diverse needs and schedules.

Customized Programs

Ensuring a personalized learning experience to meet the unique needs and goals.

Expert Instructors

Experts trainers in their fields, providing quality education and guidance.